Indirect heating and DHW charging system