Service kits for hydronic floor heatring